{"id":864,"date":"2013-03-14T21:17:52","date_gmt":"2013-03-14T21:17:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.subverso.es\/?page_id=864"},"modified":"2013-04-20T19:47:06","modified_gmt":"2013-04-20T19:47:06","slug":"opera-prima","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.subverso.es\/?page_id=864","title":{"rendered":"Festival du Premier Roman"},"content":{"rendered":"

PRESENTACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

\"Captura<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

\u00a1\u00a1\u00a1\u00a1Por favor, vea al final de la p\u00e1gina el aviso de la direcci\u00f3n!!<\/p><\/blockquote>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Un festival \u00fanico y plural donde impera la opini\u00f3n de los lectores.<\/strong><\/p>\n

El Festival du premier roman<\/a> de Chamb\u00e9ry es la \u00fanica manifestaci\u00f3n literaria en Francia en trabajar por el descubrimiento y la promoci\u00f3n de primeras novelas franc\u00f3fonas y europeas mediante la lectur<\/strong>a. En efecto, 3000 lectores seleccionan<\/strong>, tras un a\u00f1o de lecturas y debates, a los autores noveles<\/strong> que m\u00e1s les llamaron la atenci\u00f3n y los invitan al Festival. As\u00ed, cada a\u00f1o, 15 autores noveles franc\u00f3fonos y 8 autores de primera novela italiana, espa\u00f1ola, alemana, rumana, inglesa, portuguesa, participan en las distintas manifestaciones del Festival, entre autores ya famosos. Este enfoque original crea un evento literario \u00fanico y plural al servicio de la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea.<\/p>\n

Una temporada de lecturas activas …<\/strong>
\nSe le distribuye una variada selecci\u00f3n de primeras novelas escogidas entre las publicaciones franc\u00f3fonas y europeas del a\u00f1o a la red de 3000 lectores<\/strong> oriundos de un amplio territorio en Francia y en el extranjero. Numerosos lectores leen \u00ab en V.O. \u00bb \u00f3peras primas en italiano, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, rumano, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s antes de que se publiquen en Francia. A lo largo del a\u00f1o, todos los lectores tienen muchas oportunidades para intercambiar, debatir de viva voz o para compartir comentarios en los foros de debate. En medio de esta red de lectores, centenares de j\u00f3venes, desde el colegio hasta la universidad participan en la din\u00e1mica del Festival de Chamb\u00e9ry: intercambian, debaten, encuentran a los autores y contactan con ellos mediante intercambios epistolares<\/strong>.<\/p>\n

Para los p\u00fablicos alejados del libro o en precariedad social,<\/strong> se crearon agrupaciones en los hospitales, c\u00e1rceles, residencias de ancianos, centros sociales … Las personas discapacitadas para la lectura participan en el Festival gracias a los donantes de voz, lectores voluntarios que graban en el formato MP3 las novelas franc\u00f3fonas y europeas de la preselecci\u00f3n.<\/p>\n

Al cabo de una temporada de lecturas activas y debates, votan todos los lectores por sus favoritos<\/strong>: su palmar\u00e9s, revelado en marzo, es reconocido y esperado por los profesionales del mundo editorial, la prensa, as\u00ed como por todos los que quieren descubrir escrituras novedosas. Esta selecci\u00f3n, fruto de lecturas exigentes y apasionadas, propone un viaje fuera de las rutas habituales al encuentro de las literaturas franc\u00f3fonas y europeas y determina la acogida de los autores noveles al Festival.
\n… y en mayo el Festival<\/strong>
\nCada a\u00f1o, recibe el Festival a 23 autores franc\u00f3fonos y europeos seleccionados por los lectores. Durante cuatro d\u00edas, se desarrolla el Festival en varios lugares de la ciudad con encuentros, mesas redondas, talleres de traducci\u00f3n, pero adem\u00e1s, lecturas de la correspondencia epistolar entre j\u00f3venes y autores, desayunos literarios, funciones, exposiciones y charlas animadas con los autores en en las terrazas de los bares. El Festival le propone al p\u00fablico una exploraci\u00f3n de la literatura en su proceso creador, con amplitud de miras, en la encrucijada de otras expresiones art\u00edsticas a trav\u00e9s de citas y encuentros calurosos con los autores, sus obras, su mundo.
\nUn Festival en siete idiomas<\/strong>
\nDesde hace m\u00e1s de quince a\u00f1os, cultiva el Festival una dimensi\u00f3n internacional. Desde 1994, cruz\u00f3 los Alpes para trabar v\u00ednculos con Italia. Gracias a intercambios provechosos y enriquecedores, se crearon lazos muy estrechos entre ambas culturas y literaturas. A lo largo de los a\u00f1os, se establecieron otras colaboraciones, especialmente con Espa\u00f1a, Alemania, Ruman\u00eda, el Reino Unido y Portugal.<\/strong> Tambi\u00e9n se concretan actividades dirigidas a la francofon\u00eda (Suiza, B\u00e9lgica, Qu\u00e9bec, Burkina-Faso, Maghreb<\/strong>). Poco a poco, va constituy\u00e9ndose una red internacional en torno al Festival para favorecer intercambios y encuentros cruzados entre lectores, autores, obras y profesionales del \u00e1mbito editorial acerca de la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea.<\/p>\n

Red internacional para la difusi\u00f3n y promoci\u00f3n del debut literario :<\/strong><\/p>\n

. Italia<\/b> : Premio Citt\u00e0 di Cuneo per il Primo Romanzo e Istituto italiano di Cultura de Lyon
\n. B\u00e9lgica<\/b> : Biblioteca p\u00fablica de Mouscron
\n. Espa\u00f1a<\/b> : Instituto Cervantes de Lyon y C\u00e1tedra Miguel Delibes<\/a> (Universidad de Valladolid)
\n. Alemania<\/b> : Literaturhaus de Hamburgo \u2013 Mara Cassens Preis y el Instituto Goethe de Lyon
\n. Ruman\u00eda<\/b> : Instituto franc\u00e9s de Iasi e Instituto Cultural Rumano de Par\u00eds
\n. Gran Breta\u00f1a<\/b> : Waverton Good Read Award
\n. Portugal<\/b> : Bibliotecas municipais de Oeiras
\n. Qu\u00e9bec<\/b> : La Recrue du mois<\/p>\n

\u00a0Festival du Premier Roman<\/a><\/p>\n

Si desea proponer una OPERA PRIMA para concursar en el FESTIVAL DU PREMIER ROMAN, h\u00e1galo a trav\u00e9s del formulario de COLABORE (en el \u00abmen\u00fa\u00bb de\u00a0 la cabecera de SUBVERSO), poniendo en el \u00abAsunto\u00bb: MI PROPUESTA DE OPERA PRIMA.<\/p>\n

Una vez comprobado que su propuesta cumple los requisitos (ser una \u00abopera prima\u00bb y \u00abno ser una autoedici\u00f3n\u00bb),
\na) pasar\u00e1 a formar parte de la lista de obras propuestas;
\nb) el equipo de SUBVERSO elegir\u00e1 entre todas las propuestas 5 novelas;
\nc) todas las propuestas aparecer\u00e1n en una lista de Subverso, pero
\nd) durante un m\u00e9s (se anunciar\u00e1 convenientemente en estas mismas p\u00e1ginas) se abrir\u00e1 el listado de 5 novelas a la votaci\u00f3n de los lectores. <\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRESENTACI\u00d3N   \u00a1\u00a1\u00a1\u00a1Por favor, vea al final de la p\u00e1gina el aviso de la direcci\u00f3n!!   Un festival \u00fanico y plural donde impera la opini\u00f3n de los lectores. El Festival du premier roman de Chamb\u00e9ry es la \u00fanica manifestaci\u00f3n literaria en Francia en trabajar por el descubrimiento y la promoci\u00f3n de primeras novelas franc\u00f3fonas y europeas mediante la lectura. En efecto, 3000 lectores seleccionan, tras un a\u00f1o de lecturas y debates, a los autores noveles que m\u00e1s les llamaron la atenci\u00f3n y los invitan al Festival. As\u00ed, cada a\u00f1o, 15 autores noveles franc\u00f3fonos y 8 autores de primera novela italiana, espa\u00f1ola, alemana, rumana, inglesa, portuguesa, participan en las distintas manifestaciones del Festival, entre autores ya famosos. Este enfoque original crea un evento literario \u00fanico y plural al servicio de la creaci\u00f3n literaria contempor\u00e1nea. Una temporada de lecturas activas … Se le distribuye una variada selecci\u00f3n de primeras novelas escogidas entre las publicaciones franc\u00f3fonas y europeas del a\u00f1o a la red de 3000 lectores oriundos de un amplio territorio en Francia y en el extranjero. Numerosos lectores leen \u00ab en V.O. \u00bb \u00f3peras primas en italiano, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, rumano, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s antes de que se publiquen en Francia. A lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":886,"parent":127,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/864"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=864"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":880,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/864\/revisions\/880"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/886"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}