{"id":2853,"date":"2014-03-29T12:09:19","date_gmt":"2014-03-29T12:09:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.subverso.es\/?p=2853"},"modified":"2014-04-28T09:23:56","modified_gmt":"2014-04-28T09:23:56","slug":"videoversos-en-lava","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.subverso.es\/?p=2853","title":{"rendered":"VIDEOVERSO(S) EN LAVA"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.subverso.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/lava.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-thumbnail wp-image-2889 alignleft\" alt=\"lava\" src=\"http:\/\/www.subverso.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/lava-290x290.jpg\" width=\"290\" height=\"290\" srcset=\"http:\/\/www.subverso.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/lava-290x290.jpg 290w, http:\/\/www.subverso.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/lava-50x50.jpg 50w\" sizes=\"(max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><\/a>El jueves 27 de marzo, a las ocho de la tarde, se ha celebrado la primera edici\u00f3n de VideoVerso(s), dentro del programa \u201cLetras con LAVA\u201d, del Laboratorio de las Artes de Valladolid. Se trata de un experimento que se repetir\u00e1 en futuras ediciones, y que consiste en la celebraci\u00f3n de una lectura de poes\u00eda conjunta desde diversos lugares, comunicados mediante videoconferencia. En esta ocasi\u00f3n, la idea era trazar un puente virtual que cruzase el Atl\u00e1ntico y permitiese el encuentro entre tres poetas espa\u00f1oles, y cinco poetas de diferentes procedencias de Hispanoam\u00e9rica, afincados en EE.UU.: \u201cDe este lado\u201d estaban Mar Sancho, Elisa Mart\u00edn Ortega y Miguel Salas; \u201cDel otro lado\u201d se cont\u00f3 con Manuel Iris, Paola Cadena, Stephanie Alcantar, Adalber Salas y Raquel Abend.<\/p>\n<p>Javier Blasco present\u00f3 la jornada en Valladolid, se\u00f1alando c\u00f3mo el germen de este encuentro entre lo hisp\u00e1nico de las dos orillas se encuentra en un proyecto, la revista <i>Trasatl\u00e1ntica<\/i>, de breve existencia (2008-2010), pero cuya labor ha continuado en <i>Subverso<\/i>. La presentaci\u00f3n desde la Universidad de Cincinnati corri\u00f3 a cargo de Armando Romero \u2013poeta, novelista y profesor. Comenz\u00f3 la lectura Manuel Iris, quien subray\u00f3 la influencia de la m\u00fasica \u2013desde Debussy a la salsa\u2014 en su producci\u00f3n po\u00e9tica. A continuaci\u00f3n ley\u00f3 Paola Cadena: la \u00faltima de sus composiciones, todav\u00eda in\u00e9dita, plasma el choque entre la sensibilidad latinoamericana y la cultura de los Estados Unidos. Cerr\u00f3 la lectura po\u00e9tica desde Cincinnati Stephanie Alcantar, mexicana de Chicago cuya poes\u00eda gravita fundamentalmente sobre el tema del olvido.<\/p>\n<p>\u201cDe este lado\u201d inici\u00f3 la lectura Mar Sancho, cuya trayectoria personal es un reflejo perfecto del esp\u00edritu de esta edici\u00f3n de \u201cVideoVerso(s)\u201d, ya que ha viajado y vivido por todo el continente americano, y dicha experiencia ha sido fundamental en su escritura po\u00e9tica. As\u00ed lo demostr\u00f3 su lectura, en la que recorri\u00f3 desde el porte\u00f1o barro de Belgrano \u2013en el primer poema\u2014 hasta Seattle y Vancouver. Seguidamente, Miguel Salas \u2013traductor y poeta\u2014 ley\u00f3 composiciones de sus libros <i>La luz<\/i> y <i>Las almas n\u00f3madas<\/i>.<\/p>\n<p>Otro salto trasatl\u00e1ntico nos llev\u00f3 a Nueva York, donde esperaban los venezolanos Adalber Salas y Raquel Abend. El primero ley\u00f3 poemas de sus libros <i>Sutura<\/i> y <i>Heredar la tierra<\/i>, y termin\u00f3 con la lectura de un in\u00e9dito perteneciente a su libro in\u00e9dito <i>Salvoconducto<\/i>. Raquel Abend comparti\u00f3 poemas de su segundo libro, que aparecer\u00e1 este a\u00f1o, y cerr\u00f3 la lectura con un texto de su primer poemario, \u201cMatrimonia\u201d.<\/p>\n<p>Aprovechando la posibilidad de di\u00e1logo que ofrec\u00eda la videoconferencia, Javier Blasco pregunt\u00f3 a Adalber Salas y Raquel Abend c\u00f3mo viven los autores hispanoparlantes una ciudad como Nueva York, sucesora de Par\u00eds como capital cultural en el paso a la posmodernidad. Para Adalber Salas, la riqueza de la ciudad es que las miradas previas \u2013desde Mart\u00ed a Juan Ram\u00f3n o Lorca\u2014 son solo algunas de las inagotables posibilidades que se abren ante quien vive cada d\u00eda el entramado urbano de Nueva York, cuya mayor riqueza \u2013a\u00f1adi\u00f3 Raquel Abend\u2014 es constituir un punto de encuentro entre hispanohablantes de diversas procedencias, que descubren as\u00ed la lengua como tesoro com\u00fan, lejos de sus tierras de origen.<\/p>\n<p>La experiencia po\u00e9tica de di\u00e1logo se cerr\u00f3 \u201cDe este lado\u201d con la lectura de Elisa Mart\u00edn Ortega, que eligi\u00f3 tres poemas breves sobre la maternidad, parte de un libro in\u00e9dito en el que a\u00fan est\u00e1 trabajando.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El jueves 27 de marzo, a las ocho de la tarde, se ha celebrado la primera edici\u00f3n de VideoVerso(s), dentro del programa \u201cLetras con LAVA\u201d, del Laboratorio de las Artes de Valladolid. Se trata de un experimento que se repetir\u00e1 en futuras ediciones, y que consiste en la celebraci\u00f3n de una lectura de poes\u00eda conjunta desde diversos lugares, comunicados mediante videoconferencia. En esta ocasi\u00f3n, la idea era trazar un puente virtual que cruzase el Atl\u00e1ntico y permitiese el encuentro entre tres poetas espa\u00f1oles, y cinco poetas de diferentes procedencias de Hispanoam\u00e9rica, afincados en EE.UU.: \u201cDe este lado\u201d estaban Mar Sancho, Elisa Mart\u00edn Ortega y Miguel Salas; \u201cDel otro lado\u201d se cont\u00f3 con Manuel Iris, Paola Cadena, Stephanie Alcantar, Adalber Salas y Raquel Abend. Javier Blasco present\u00f3 la jornada en Valladolid, se\u00f1alando c\u00f3mo el germen de este encuentro entre lo hisp\u00e1nico de las dos orillas se encuentra en un proyecto, la revista Trasatl\u00e1ntica, de breve existencia (2008-2010), pero cuya labor ha continuado en Subverso. La presentaci\u00f3n desde la Universidad de Cincinnati corri\u00f3 a cargo de Armando Romero \u2013poeta, novelista y profesor. Comenz\u00f3 la lectura Manuel Iris, quien subray\u00f3 la influencia de la m\u00fasica \u2013desde Debussy a la salsa\u2014 en su producci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2889,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[226,227,180,228,229],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2853"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2853"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2895,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2853\/revisions\/2895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2889"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.subverso.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}